【ドラえもん】のび太の「～かしら」は女性的？全1346作品のうち601回登場！！

「ドラえもん」の作者として知られる藤子・F・不二雄氏の漫画について、「男性が『～かしら』という言葉を使っている印象がある」などと指摘するツイートが、2019年8月下旬に投稿され、話題になった。

　投稿者のユーザーは、「女性的な言葉だと思うが、F先生の口癖だったのかしら？」と疑問を投げかける。そもそも「～かしら」はいつから使われ始めたのだろうか。J-CASTニュースでは、過去の文献を振り返るとともに、識者に見解を聞いてみた。

■「坊っちゃん」や「少年探偵団」にも登場

　「広辞苑 第七版」（岩波書店）によると、「かしら」は助詞。「『…か知らぬ』の転。明治以降の語。主として女性が用いる」としている。体言と同等の語に続いて、不審や疑問の意を表す。否定の助動詞「ない」「ぬ」に続いて、願望や依頼の意も示す。「かしらん」とも表記されるようだ。活用語の連体形に続いて、危ぶむ意も表すという。

　ツイッター上では、「『～かしら』は小説でも使われている」という趣旨の投稿があった。実際に小説で、「～かしら」「～かしらん」が多く使われているのが確認できる。

　例えば、夏目漱石の『坊っちゃん』（1906（明治39）年）では、主人公の「おれ」が「気乗り損なったのかしら」「清が面白がるようなものはないかしらん」と疑問を表す場面がある。ほかにも、江戸川乱歩の少年探偵団（1937（昭和12）年）では、少年探偵団の「桂正一君」が「お化けだったのかしら」と疑問を抱いたり、団長の「小林芳雄少年」が「おぼれ死んでしまうのかしら」「明智先生はどうしていらっしゃるかしら」と考えたりしている。

　一方、ツイッター上では、「～かしら」は「山の手の言葉のようなもの」「東京の方言」「東京方言のひとつ『山手言葉』の言い回し」などと指摘する声も上がっていた。

「ドラえもん」全1346作品のうち601回登場

　ドラえもんの作品では、どう使われていたのか。ドラえもんを研究している「ドラえもん学」の提唱者で、『「のび太」という生きかた―頑張らない。無理しない。』（アスコム）著者の横山泰行氏によると、ドラえもんの全1346作品のうち、「かしら」が登場するのは、601回。登場人物別では、野比のび太が27パーセントにあたる130回使っているという。

　さらに横山氏は、次のように推測する。

　　「藤子（・F・不二雄）さんは（出身地の）富山で小さい頃、比較的豊かな生活をされていた。山の手に近いような生活は確かにしていた。藤子先生は性格的に優しい方。『かしら』という言葉に魅力を持たれていた可能性はあると思う。性格や（生活していた）環境などを考えると、それほど抵抗なく『かしら』という表現が藤子さんにマッチしていたんじゃないか」

9/16(月) 11:00配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190916-00000001-jct-soci

「東京独特という訳ではなく…」

　「～かしら」の語源や変遷は、どのようなものだろうか。J-CASTニュースでは、近代日本語史を研究している、日本女子大学文学部の清水康行教授にも話を聞いた。

　清水教授によると、「～かしら」は、元々、「～か・知ら・ず」（か：疑問を表す係助詞、知ら：動詞「知る」の未然形、ず：否定の助動詞）の形であり、《～かは知らない》といった意味で古くから使われていた。江戸時代のころから、「～か知らぬ」「～か知らん」の形で、《知る》の意味が薄れ、単に《疑問》をあらわす用法が増えてくるという。江戸時代の終わりごろから、「～かしらん」「～かしら」で、近現代と同様の、疑問・不確かな感じの終助詞として定着した。

　清水教授は、「東京方言」が日本語学的な意味においては、「東京独特かどうか、ではなく、東京という地域で使われている言語一般を指します」としたうえで、「～かしら」は「必ずしも、東京独特という訳ではなく、他の地方でも使われています」などと指摘しつつも、「＜いかにも東京らしい言葉＞として、受け取られていたことは、あったようです」と説明する。

1940年代の小学校国語教科書にも登場

　「～かしら」を使う人々の層や性差に特徴はあったのだろうか。清水教授は、「江戸末～近代の文献例を見ると、使用者の、社会階層や年齢に、顕著な偏りは、見られてないようです。男女でいうと、早くから、女性が使う例の方が多かったようですが、男性の使用例も、珍しくありません」と解説。一方、興味深い例として、「1940年代の小学校国語教科書（当時は、国定）に、男の子が『～かしら』を用いる例が、幾つか見られます」とあげていた。

　清水教授は、「ネット投稿者が、どういう意味合いで『山の手言葉』という語を用いているのか、不明なところがあります」としつつ、「（明治以降の）「山の手」で多く使われた（＝「下町」では余り使われなかった）言い回しである、と解すると、その決めつけは、当たらないでしょう」と指摘。その根拠として、「Twitter上の反応でも、下町地区で使っていた、という声もありますし、文献でも、『山の手』の例とは見なせない例も見られます」と説明していた。

昔は男でも普通に「かしら」って言い方はしてたらしいな

アニメ版ではさすがに時代に合わないからかそう言う言い回しは全然出てこないな

一度しか出てないのに忘れられないセリフ

「うおゃちめう、だんへいたらたっかつみ」
「マジだぜ！」